今日はイージーファンの波で始まった。ナオさんは一人でボウルズへパドルアウトして、一人で午前中ずっと波をキャッチしていた。彼女にとっては実際に簡単過ぎたね。
僕は彼女が楽しんでいるのを見ながら横でサーフィンしていたよ！
それからプロテインを補給しに行った。プライムリブでプロテインだ！
それから冷たいアボカドスムージーをゲットしに行った。いつも全部初めてのことばかりだ。
朝はイージーだったから、午後はチャレンジしたかった。そしてダイヤモンドヘッドはチャレンジにはちょうど良い場所だったよ！
でもパドルアウトする前に急勾配の山を降りて行かなくちゃいけないんだ。落ちなかったらラッキーだよ。go slow girl!
それからアウトサイドで行くとそこでセットの波をライドしているナオさんが見えた！超ワイルドだったけど最後まで彼女は頑張ってその波に乗っていた。アメージング！
僕はボウルズがどういう風に凄くイージーでダイヤモンドヘッドがどういう風にチャレンジだったのかナオさんに説明した。
今彼女はどうしてだったかわかっている。もしダイヤモンドヘッドでサーフィンできたら、ボウルズはイージーなんだ。でもそれはダイヤモンドヘッドでサーフィンできるということではないんだ。海でパニックになった時の準備をするということなんだ…
ダイヤモンドヘッドでフォイルするのもイージーじゃない。大抵の場合はなんとか最後まで頑張らなといけないよ！haha…ホールフーズへ行って大好きなクッキーが売られているのを見つけたんだ！いつもは大体8ドルなんだけど4ドルだったんだよ。買っちゃったよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
