今朝はドクター リュウさんにターンの仕方を教えたんだ。彼は理解してくれて、そして素晴らしいターンをしていたよ。
今朝は干潮だったから、ミスをしている場合ではなかった。落ちたらリーフにぶつかってしまうからね。それからハワイのタトゥーのようなリーフから日本へ戻って行ったよ。haha…
it’s been beautiful, and it’s been super fun!
今日の午後サーフィンをしているナオさん。perfect style and perfect rides. 僕は彼女にその瞬間を楽しむ方法を教えてあげたよ。こんな風にね！
僕は横でライドして叫んでいるのが好きなんだ。前を向いて、ターンして、膝を曲げて、そしてスマイル！haha…
僕たちが今日の午後、アウトサイドにいる間に二人のキッズが現れた。彼女はすごいナイスなロングボードでリッピングをしていた。僕は彼女にどうやってゲットしたのか聞いてみた。彼女は誰かがKelia Monizが使っていたボードをくれたんだって言っていた。だからかって思ったよ。だってあのボード、本当にそっくりだったからね。
それからこちらの9歳の子がラインナップにパドルしてきた。僕は近くで彼を見て、Sethがこの子の年だった時はどうだったかなあって思っていた。super calm, super comfortable, and super confident. 僕は彼が素晴らしい波をテイクオフした時にカメラで彼を撮った。
それから彼は背中に両手を持っていき、僕に “style master” のポーズをとってくれた。
とても面白かったよ！海を操る子もきっと将来、WTCのサーファーになると思わない？
we shall see…
(翻訳:タナカ チヨコ)
