ハットリさんは午前7時30分に到着して、それから午前9時半にサーフィンをしていた。こういうのがゴールデンウィークを最大限に活かす方法だね！僕はというと今朝、この時点ですでに2ラウンドサーフィンしているんだけどね。そう、僕もゴールデンウィークを最大限に活かしているんだ！haha…
みんな上達していて凄くクールだね。just more relaxed and cooler style.
この景色は大好きだ！きっとハットリさんもね。
今日ボウルズでコンテストがあったんだ。だからHawaiian Water Patrolは海の外でも活気に満ち溢れていたよ。良かったことと言えばこの人たちは僕の友達なんだけどね。haha. thanks boys!
ハットリさんは凄く空いている時にサーフィンできてラッキーだったよ。long rides and happy smiles…
2ラウンドサーフィンしたあと、まだランチタイム前だった。だから午後の計画をスタートするのにホームセンターへ行った。
トラックがあってラッキー。他に方法はないよ。この後4時間ここで過ごしたよ。blood, sweat, and tears…
それからSeth のヒートを見るために家へ帰った。残念ながら彼は次に進めなかったけど、彼が明日帰ってくるから嬉しいよ。バリへ行く前に休んでリセットするための1週間だ。that one, i’m not missing!
good job in Australia Seth!
5位と9位になったことは、このシーズンを良いスタートをきれた。僕は真剣に今年の仕事を休もうかなって考えてるんだ。だから君と一緒にツアーへ行くことができるよ。君ははサーフィンをして、僕はフォイルをするつもり。haha…
(翻訳:タナカ チヨコ)
