今朝はフジさんとサーフィンできて凄く嬉しかったよ。彼は2度目のサーフィンだったから楽しいってわかってたよ！最初から最後の波までずっと笑顔だったよ！
サーファーの誕生だ！フジさんは1年間ハワイにいる予定だから、きっとよく海で会うだろうね。
タツさんもまたハワイによく来ている。また凄く上手にサーフィンしている彼を見れて嬉しいよ！
見てわかるように波は凄く良かった！午前中ずっとレフトもライトも良かった。
まず30分たってからフジさんは一人で波をキャッチし始めた。彼は凄くストークしていたよ。だからビーチには戻りたくなかったみたい。haha.
僕は今日11フィートでライディングしてワクワクしたよ。これはみんながコントロールできないボードだから、みんなをコントロールしているボードをコントロールしないとね。
ショートボードでリッピングしているタツさん。クールな夢がある、スーパークールな人だ。
thank you boys for the wonderful day! 
それからダイヤモンドヘッドで波とクジラを見ている間ポケボウルを食べに行った。それからボーイズをドロップオフしてら2ラウンド目に行ったよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
