オオシマさんとまたサーフィンできて凄く嬉しい！いつも彼のおかげで僕はハッピー！
僕たちはお互い笑い合ってる。特にこういう場合、彼がどんなにストークしているのかがわかるから笑っちゃうんだ！nice style Oshima-san!
そして明日の朝のBoot Camp2日目は覚悟しておいてくださいね！波はまた超良くなるだろう！
波がビッグになると僕はボードを投げて、下に潜ってってみんなに言っているんだ。でも潜った時に深すぎるダイブはやめた方がいいよ。さもないとリーフに顔をぶつけちゃうからね。scary!
それから今日の午後はボーイズとアウトサイドへまた行った。glassy conditions and perfect waves. まるでインドネシアみたいだね！
John John Florence はBellsでのコンテストで勝った。Sethは彼を祝福するためにビーチへ最初に降りて行った1人だった。ハワイアンフラッグがとても誇らしげに波打っていて、ハワイ出身の仲間のサーファーを応援しているように見えた。そういうのがSethなんだ。this is heart, and this is respect. one proud Hawaiian!
Sethが今朝家に帰ってきた。そしてすぐにボウルズでサーフィンしてたよ。僕は駐車場でみんなから「Sethがアウトサイドにいるよ！」って聞いていたんだ。haha. この子はスーパースターだ！全世界で7位だからね！！！
MateusもSethのヒートを見ていて、彼を応援していたんだ。僕はMateusにSethみたいになりたい？って聞いたら彼は「うん、Sethみたいにサーフィンしたい。」って言ったんだ。君もいい方向に行ってるね…
カリヒにあるモンスターハウスを見て。
僕の近所らへんも飛び出ている家がいくつかあったよ。近所の人たちもみんな怒っていたよ！中国人が土地の所有権を買い、家を解体してこのモンスターハウスを建てたんだ。それから多額の金額で賃貸させるんだ。彼らはそれをビジネスと思っているけど、僕たちローカルは強欲だって思ってる。しかも違法だからね。1階建の居心地の良い2ベッドルームの家があった所にこの酷い6階建の20ベッドルームの家に建て替えたんだ。だから他の国から来た人たちが僕たちの島にしていることを見ると凄く悲しいよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
