一度サーフィンが上手くなり出すと、人生はさらに良くなる。僕はオオシマさんがここ数日でさらにサーフィンが上手くなってハッピーになっているのを見たよ。これがまさにリアルなゴールデンウィークだね！
これがパーフェクトなスタイルでパーフェクトなサーフィンだ。so stoked!!!
明日はBoot Campの最終日。オオシマさんは新しいサーファーに生まれ変わって日本に帰るだろうね！
great job and great laughs again!!!
僕は超お腹がすいていたか、秘密のレストランへ行って、ジューシーなオックステールスーププレートをオーダーしたよ！
それから午後のセッションのためにキムラさんをピックアップするのしに行った。今回はフォイルを持って、僕が撮りたかった写真を撮りに行った！僕はボウルズでテイクオフして、写真を撮り始めた。これが最初の写真。
それから僕はキムラさんの前をちょうどポンポン飛んで、この写真を撮った。僕たちがこんなことをする前に僕はキムラさんに「どうか、どうか、僕を見ないでくださいね。もし見ちゃったら僕たちは衝突します。前を向いて、そしてどうか、どうか、落ち着いて下さいね。」って言っていた。そしてこれがその結果だ！
それから彼を通り過ぎて、後ろからのショット。波の上での素晴らしい写真。僕はさらに大きな新しいフォイルをゲットしたら、波の上でクイーンズからボウルズまで撮影するよ。haha…
それから僕たちは日焼けし過ぎるくらいサーフィンしまくった。ハッピーな気分のまま、その日は終了して、海をあとにした…
ゴールデンハワイでのゴールデンウィーク中のゴールデン デー！みなさん、また明日の早朝に会いましょう！
(翻訳:タナカ チヨコ)
