ゴールデンウィークはまだまだ続く！今朝はフクハラさんと素晴らしい時間を過ごした。東京から来てくれたスーパークールなサーファーだ。僕たちは違った方法でライドを楽しむために今日は違うボードに乗ったんだ。ロングボード イコール ロングライドだ。
そしてもっとワクワクするためにショートボードだ！perfect form!
thank you Fukuhara-san for the awesome surf session. you surfed so good! 
これまでに僕もサーフィンを楽しんでいたよ。
それからアイさんとサーフィンへ行った。波は超グラッシーで凄く良かった。この素晴らしいライドを見て！
落ち着いたまま、目一杯ライドを楽しんでいたよ。
アイさん、今日は素晴らしいサーフィンでしたよ！僕たちは空いた波をサーフィンできてラッキーだった。そしてできれば明日もこんな感じだったら良いのにね。
それから今日の夕方はダイヤモンドヘッドの近くをドライブしていた。波が良すぎて、見逃すにはもったいなかった。50人のサーファーがいたから、サーフィンするには混雑し過ぎだけど、フォイルするには、この混雑は問題なかった。
昨日、Carl Shaperから新しいフォイルをゲットした。早くトライしてみたいよ！
このボードはスピードが出るように設計されているんだ。速過ぎてコントロールできたかったよ！haha…
僕は来週バリへ出発するんだ。そして友達のMike Wooは僕にフォイルを作ってくれているんだ！omg! so stoked! 早く波をフォイルしたいな！！！thanks Mike!
今日は6時間半で全部で3ラウンドサーフィンした。明日もゴールデンウィークが終わりとして同じような感じになるかな。それから来週の木曜日から僕のゴールデンウィークが始まるよ！早く飛行機に乗って、美味しいものを食べてフォイルして、笑いたいな…
(翻訳:タナカ チヨコ)
