関西国際空港に到着した。空港とキムラさんの家の間の駅で彼に会う予定だったんだ。彼は学園前という駅名をメールして来たから電車に乗って乗り換えする駅まで向かった。
美しい景色を楽しみながら関西空港の橋を渡っていた。
それから僕は泉佐野に行った。そこで和歌山へ行く別の電車に乗り換えるんだ。僕は駅員にキムラさんがメールで知らせてくれた待ち合わせの学園前駅への行き方を尋ねたんだ。彼女は少し困惑しながら僕を見て「2番のりばの次の電車に乗ってください。」って言った。だから僕はそこで待っていた。電車が来て、僕は乗ったんだ…
10分後、何かおかしい？？？和歌山へ行く橋を渡るのを忘れた？？？僕は窓の外を見たら、空港に戻ってしまっていたよ！！！OMG!!! 「電車を止めて！！」って叫びたかったよ！！haha…
だから降りて、泉佐野駅へ行く同じ電車にまた乗らないいけなかった。僕はそこで降りて、僕に間違った場所を案内した子を探していた。僕は頭にきてはいなかったんだけど、僕に違う場所を案内していたことを彼女に言いたかったんだ。こんなことが日本で起こるなんて30年間の中で実際に初めてだった。駅員はそんな間違いを絶対してはいけないよ！とにかく僕は彼女を見つけることができなかった。そして正しい電車で和歌山へ行けなかったんだ。今回、ぼくは尋ねなかったけど、ちょっとわかったんだ…
僕は今その国ねいる。super warm and super slow life.
遅れて到着したけどディナーの時間には間に合った。僕はここに来るのが久しぶりだったから家に帰って来たような感じだった。凄くおかしいけど和歌山にいると凄くくつろぐんだ。thanks to Kimura-san and Atsuko-san always supporting me throughout the years. 僕たちは今日僕がどんな風に迷ったかを議論しながら楽しい時間を過ごした。わかったことはキムラさんが僕に間違った駅名をメールしていたんだ！！！omg! 学園前駅ではなく、和歌山大学前駅だったんだ！全然違うよ！！！100%キムラさんのせいだった！！！haha..
エンで料理長がカウンターの後ろで最高に新鮮で美味しい、本物の日本料理を作ってくれた。僕は天国にいる気分だよ！！！
(翻訳:タナカ チヨコ)
