Surgery: Cut and Paste

364


今日何があったと思う?僕はまた目の手術の間に目が覚めちゃったんだよ!!!本当にびっくりだよ!!!!
午前7時に病院に入った。僕の手術は午前8:45から10:15までだった。これから午後12時くらいには家に着いた。
彼らはどのように手術をしたか?彼らは翼状片を切り取り、僕の黒目の部分から白いものを取り除き、それから貼り付け、縫った。だからそう、僕は目を縫っているんだ。それにこんなにうっとうしいことはないよ!明日の朝は包帯を取って、経過を見るためにまた午前9:45に病院へ行かなくちゃいけないんだ。その時にどれくらいの間海に入れないのか、そしてどれくらいで僕のバケーションが終わるのかがわかるだろう。もし僕の思い通りになるなら、病院からすぐ飛行機に乗ってどこかに行くだろう。でも、少なくとも2日は待たないといけないな…そうした方が良い。だってこの文章を打ち込むとフラフラしてきたからね。good night…
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide