Pterygium Surgery Day 3

786


術後3日目。僕の目はこんな様子。ドクターは状態が良くなる前に1番悪くなるって言っていた。それに1週間は本当に赤くなるからパニックにならないでって言っていた。僕はドクターを信頼しているからパニックにはならない。僕がパニックになったのは運転だけだ。だって今日運転してみたら、本当に怖かったよ!
  3週間、寝ている間、これを目につけなければならないんだ。
  これは寝ている間、目を引っ掻かないようにするためのものなんだ。日中はサングラスだけしたら、海賊みたいにウロウロ歩かなくていいんだ。
  僕は今まで生きてきた中で一度も鎮痛剤を使ったことがないんだ。目は痛くても、足の感染症の時に比べたら比較にならない。でも僕は好奇心の強い奴なんだ。僕はみんなにいつもなんでも挑戦するように言ってるんだ。だから多分僕は一回は挑戦するだろう。僕はこの薬を使うと体やマインドがどんな反応をするのか興味があるんだ。でもその前に僕の車の鍵を隠した方が良いね…
今日はSethのヒートを見た。そしてthe Boxでコンテストがホールドされているとわかったら、彼がヒートに勝ったって知った。そして彼はやったよ!Sethは凄く上手くバレルに入った!
the Boxで全コンテストを進めることを祈るよ!Go-Seth!
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide