この少年にみんな注目だ。ビックニュースだよ。彼は全大会で勝つと思われていたローカルのJack Robinsonに勝ったんだ。Sethはいつも勝ち目のなさそうな人になるのが好きだよね！
Sethのお祝いをするために昨夜はCarterとバーへ行った。彼の2回の準決勝は今季の結果だから凄く興奮していたよ！5位はまだキープしてるから確実にランキングは上がるだろうね。
Seth のヒートの間、彼らはビッグなサメを見つけていたんだ！だからジェットスキーが来て、ビーチまでボーイズを連れて帰っていたんだ。コンテストは中断になったんだ…
Seth はサメを怖がらないけど、ビーチにいた彼のママのTammyは気が狂っちゃうよ！
ビーチに戻って、少し休憩した。彼らはコンテストを続行しようとしたなんて驚きじゃない？僕ならサメ期間を作って、次の日にまた戻ってくるよ…
最初から最後までSethをサポートしている僕の姉とTonyに会えて嬉しいよ。そういうのが家族愛って言うんだね。僕はSethにヒートの間メールをしていたんだけど、僕たちが話していたことを言えなかった。あっちには嫌いな人が多すぎるね。haha..
ビールとマンゴーパイ？it was a sweet and bitter night… Carter、いつも僕と一緒にSethの応援をしてくれてありがとう。そして他のみんなも応援のメールをくれてありがとう。
いつか僕たちは行けるところまで行くよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
