海に入れない日が長くなると、だんだんストレスも溜まってくる。そしてストレスがもっと溜まると、何か買わないとと思っちゃう。だから今女性がどうして買い物が好きなのか分かるよ。彼女たちもストレスが溜まってるに違いないよね？haha…
僕は新しいオモチャにガソリンを入れに行った。タンクはたった1ガロンなんだけど、それで134マイルも走れるんだ！3.79リットルのガソリンでっていうことだよ！僕は今日タウンをずっと走ってたけど、ガソリン計はほとんど動かなかったよ！
満タンで$3.41だ。凄いね！
ハワイカイ辺りで乗って、Seth Monizに会いに行った…
この子はツアー中で初めての年。そして現在世界ランキング10位なんだ！！！Seth は今週ブラジルで行われるコンテストのために出発する予定で、残念ながら今回は彼と一緒にツアーへ行かないんだ。でもカーヴィーおじちゃんはいつも一緒だよ！
ダイヤモンドヘッドを通ったらまたストレスが増してしまったよ！！！海が本当に恋しいよ！海の外にいるのがこれが人生で1番長いよ！だから家に帰ってオンラインでバイクをアップグレードするためにショッピングしに行ったよ。haha.
家に帰ったら、Mateusが外のバイクの音を聞いて、やって来た。この子もバイクが大好きなんだ！
夢を持ち続けるんだよ。君はいつかおじちゃんのバイクに乗るんだろうね。でも今は一生懸命勉強して、トラブルに巻き込まれないようにしようね！
(翻訳:タナカ チヨコ)
