マイちゃんがハワイに帰って来て会えて凄く嬉しいよ！でももっとハッピーなのは僕を海に帰らせてくれたこと！自分のボードに乗った時から、僕は生まれ変わった気分だよ！
マイちゃんは素敵な女性に変身した！smoother surfing and calmer personality.
and walking the board beautifully! 
僕は今日波に乗らないって自分に言い聞かせた。だってまだ目を濡らしちゃいけないからだ。それは仕方ないことだよね…
2週間ぶりの最初の波の感覚は素晴らしいものだったよ。僕は自由になった気分だった。そして気分もスッキリして凄く満足だったよ…
ダイヤモンドヘッドへクロスステップ…
マイちゃんお疲れ様。ハワイでマイちゃんの笑顔を見れていつも嬉しいよ！僕の方も良くやったと思う。だって目を水につけなかったからね。僕は片目でサーフィンして一日中笑顔だったよ！
トダさんが後で僕の家に寄ってくれた。彼は僕の新しいオモチャを見たら、当然、思わず試してしまった。彼は通りの逆にある丘を登るくらい凄くワクワクしていたよ！！！
トダさん、逆だよ！！！
ラッキーなことに通りを降りてくる車ななかった。なぜなら小さなバイクに乗ってる大きな人が怖かったからだよ。haha.
僕の新しいオモチャが大好きなのが僕だけじゃなくて嬉しいよ。it’s a Honda MSX125 Grom to be exact!
それから日没に近づいてきたので僕はワイキキを通って、このサンセットを見るのに立ち寄った。素晴らしい1日の素晴らしいエンディングだ！僕は今、海に帰ってきた。だからもうショッピングはやめよう。 i’m back to normal! haha…
(翻訳:タナカ チヨコ)
