オイカワさんの正に初めてのサーフィン体験に連れて行けて本当に嬉しいよ。彼は54歳で、どうしてサーフィンをしようと思ったのか聞いてみた。そしたらサーファーの息子さんが最近、彼に「お父さん、人生に少なくても一度はサーフィンした方が良いよ。」って言ったんだって彼は言ったんだ。だから今日は正にその日だったんだ！
オイカワさんは普通に凄く緊張していたけど、この正に人生初の波で完璧に立ち上がったんだ！それから全ての緊張はどこかに行っちゃったよ。本当に素晴らしかったよ！
僕が大好きな笑顔だ。アメージングなライドの後の感覚はどんなにストークするのか言葉には表せられないよ！
それからまたこちらは別の波の後のパーフェクトなライド。僕たちは最後にアウトサイドでセットをキャッチした。今朝聞こえていた言葉は”fun, happy, and one more!” だったよ。haha…
それからポケボウルを食べに行った！オイカワさん、素晴らしい朝をありがとうございました。17回目のハワイでやっとサーファーのようなハワイを体験しましたね。息子さんにオススメしてもらって感謝します。きっとまたあなたに海で会うでしょう…
Ono Seafoodのコンボは#1と#7を選んでね。絶対失敗しないから…
今週は本当に暑かった。こんな気温は6月では珍しいよ。そして今からもっと暑くなるだけなんだけど。神様、涼しい貿易風をありがとうございます…そして神様、僕の大好きなTeapresso Barに感謝します！黒糖ミルクティーはクールダウンにはベストだね！
それからマイちゃんと午後のセッションをしに行ったよ！
Sethは僕に秘密のフィッシングポイントを教えてって言ったきたんだ。僕は彼にジェットスキーで行くところだよって言ったんだ。そして1番大きなルアーを持って行くように言った。でもどうして彼はそんなこと聞いてきたんだろうね？？？
(翻訳:タナカ チヨコ)
