もし盗まれた自転車がどこに行ったのか疑問に思ったら、僕は知ってるよ。
フレームにシリアルナンバーが書いてあるけど、ほとんど役に立たない。だから悪いやつらは自転車を盗んで、パーツを取り外すんだ。それからこのようにフレームを投げ捨てる。bakatare!
父の日はみんな何してた？僕はサーフィン！波は本当に超最高！！！
コニシさんとサーフィンしに行って、凄く楽しかったよ。僕は “go!!!”って叫んでいたよ。
サーフィンが大好きな超クールな人だ。コニシさん、ありがとうございました。そしてステキな父の日になりますように！
今日一番良い波をゲットしているローカルガールがいたよ。ワォッ！
僕の父の日のディナー。スペシャルなディッシュを食べたのは2年ぶりだよ。だから凄くハッピー！
ステーキ、エビにイカ。最高なコンビネーションだね！
僕の家の前の通りを下ったところのこの料理を食べられる場所は世界でここしかないんだ。必死で真似しようとしても絶対無理だよ。ヨダレがでるまさに秘密のレシピなんだ…
ディナーの前にちょっとサンセットを見に行った。僕は波はジャンキーになるだろうって思っていたけど完全にパーフェクトに変わったよ！だからフォイルを持って飛び始めたよ！こういう風にラインナップへでるんだ。パドルはしなくていいんだ！
片目でサーフィンしたことある？ええっと、僕の右目はいつも閉じられているから本当に大変だ。でも今できることをしようと思うよ！
ほとんど、わざと左側に落ちているんだ。なぜならもし右へ落ちたら僕が着水する場所がわからなくなるからね。これは凄く危険なんだ。これは「片目ワイプアウト」って言われてる。
Carterも波を見に来ていた。ショートボードでもなかなか良い波だったけど、フォイルではさらに10倍良かったよ。だからCarterに僕のフォイルを貸してあげたら彼はリッピングしていたよ！Happy Father’s Day to another father! ミア、暑い太陽が照っているところで座って僕とCarterおじさんの写真を撮ってくれてありがとう。you’re so sweet!
(翻訳:タナカ チヨコ)
