今日はフジタさんとサーフィンできて凄くハッピーだったよ。彼は和歌山から来てくれて、ちょうど昨日ハワイで結婚したんだ！彼の奥さんは彼を一日中僕と一緒に過ごさせたんだよ。だから僕は彼に「ワォッ！奥さんは結婚後に一日中ずっとサーフィンさせてくれるなんて、かなりクールだよ！」って言ったよ。彼は「そう、僕は幸せです…」って言ったよ。そして彼は今日40本以上の波をライドしたから、さらにラッキーだったよ！
トダさんにもクールな奥さんがいる。だって彼は色んなオモチャを買わせてもらってるし、ハワイでサーフィンもね。haha…
今日はラインナップにこの2人のハワイアンガールを見かけた。彼女たちはハワイ語でお互い話していたんだ！凄く感動したよ！！！！
Aoha girls!
omg, 海に戻ってきてサーフィンしているDavidに会えて凄く嬉しかったよ！彼は去年ほとんど命を失っていて、今彼は帰って来た。人生２度目のチャンスがある人なら誰でも凄くラッキーマンだよ。特にこういう風にサーフィンできるようになるのは…
フジタさんは彼のサーフィンの調整をしたから今は10倍サーフィンが良くなった。一回のセッションで起こった全てのことだ。
good job, フジタさん。今日は素晴らしいサーフィンでした。あなたと凄く優しい奥さんがハッピーに暮らせますように。
まさしくローカルなロコモコは初めてのハワイを凄くハッピーにしてくれるね！
それに僕もハッピーにしてくれるね！
僕たちはダイヤモンドヘッドを見て、あんまりパドルしたくないなって思った。
だから結局午後にボウルズへ行ったんだ。little paddling, lots of waves, and very happy married man! 本当に素晴らしい1日だったよ！！！！
(翻訳:タナカ チヨコ)
