今日、ホノルル国際空港で間違った警報が出たんだけど、もう知ってるかな。ノートパソコンが爆発して誰かが「銃が発砲された！」って叫んだんだ。それから大騒動になったんだ。混乱はどこにでもある。凄く悲しいことに僕たちは現在、こんな恐怖心を持ちながら生活しなければならない。「パン！」と音が鳴るとみんなビックリする。乗客は遅延して文句を言ってたみたいだけど、申し訳ないけど安全性の方が先だ。
本当に海にダイビングしたいよ。目のせいでしばらくはダイビングしてないけど、来週には海の中の世界に戻れるといいな。
そしてまたこれが見れることを楽しみにしているよ。きっと初めてイルカを見たような気分だろうね。haha…
今のところちょっと水中にカメラを入れて、家に帰って、パソコンで海の中の世界を楽しんでるよ。何もないより良いよね…
今日はまた聞かれたよ。「フォイルするのは大変？」って。僕は言ったよ。「実際には僕が人生でトライした中で一番大変だよ。」ってね。凄く危険で、凄くくじけそうになる。そして間違いなくみんなのためではない。でも全てのことを克服できたら、人生は絶対に同じようにはならないだろう…
Caterがそれがどれだけ大変か聞いたけど、この満足感を得るためだよ。僕は彼と一緒に最後までそこにいたよ。そしてお互いに後押ししあって、「絶対あきらめないよ！」
(翻訳:タナカ チヨコ)
