今日は東北から来てくれたボーイズと楽しく過ごした。まずはイシカワさんのスムーズなライディングでスタート…
素晴らしいライドをしたら素晴らしい笑顔になる…
次はオオタキさん。ずっと超ハッピーで笑顔だった…
それからシシドさんはウォールまでずっとレフトをキャッチしていた…
yeah, long ride, long smile…
その日最後のライドのオオタキさん…
ダイヤモンドヘッド越しをライディングするイシカワさん…
今日はフォーを食べたかったから、彼らがフォーを食べたいって言ってくれて凄く嬉しかった！温かくて、本当に美味しいんだ！
それからWaiola Shave Iceでクールダウン…
僕がこの店に来ていた子供の時を思い出したよ。そしてここはごくわずかに生き残っているうちの１つなんだ。ずっと生き残ってくれたらいいのにって思うよ。だってこういうのがハワイだったからね…
小豆と底にアイスクリームが入っているスモールカップにした。その日のフレーバーはミルクティーと抹茶だった。4ドルのコンビネーションは島で一番だよ…
僕たちはダイヤモンドヘッドをチェックしに行った。そして僕はアウトサイドの風に心を奪われた。僕はレフトからライトへ海をどうやって飛ぼうかなって夢見ていた。はやくしてみたいな！
ボーイズはしばらくの間散策しに行った。でも暑すぎてすぐに戻って来たよ。
だから僕たちは青い海に涼みに行こうということになった。1日の中で色んなことがあり過ぎてクレイジーだよね…
thank you boys for the surf, food, sweets, cruising, and lots of laughs…
(翻訳:タナカ チヨコ)
