ワォッ！今朝は波も良くて、良いサーフィンができたミサキさんからスタート。超エネルギッシュな彼女はライドを楽しむのが大好き！海が大好きでハワイに帰ってきた彼女に会えて凄く嬉しいよ！
トダさんは今朝SUPでアウトサイドにいたよ。
big power turns!
僕は彼女に去年サーフィンのやり方を教えたんだけど、今の彼女を見て！perfect form, perfect style, and perfect ride!
最近凄く沢山のカメを見かける。この小さいヤツが挨拶しに来たよ。
good surfing, good smiling! good job Misaki-san! 
それからお腹がぺこぺこだったのでポケを食べに行ったよ。healthy and happy! また明日会いましょう！
ルーキーのSeth Moniz は今日ブラジルで1ラウンドでサーフィンしていて、ベテランのようだったよ。そのヒートで1位だったので、そのまま3ラウンドへ行ったよ！
そして凄いエアーでヒートを終えてしまっていたよ！様々なコンディションでグッドなサーフィンが出来るこの子に本当にビックリだよ。Teahupo’oとPipelineまで待ちきれないよ！でも今のところはブラジルで良い結果を残そう！
今日僕の荷物が届いて凄く嬉しいよ！開けたら、ナイスなカスタムシートが出てきた。
僕はそれを取り付け、ライドしに行き、さらに一層愛着がわいたよ。 very comfortable and very cool!
Noah Jr. とMateusはというと彼らはダートバイクを乗るのに夢中だったよ！
そう、彼らはまたバイクに乗る準備をしているんだ。山で木々や崖を高く飛び越えていく彼らを早く見たいよ！全く怖いもの知らずだね！
(翻訳:タナカ チヨコ)
