omg, ニュースで昨夜、悲惨な事件のことを知って凄く悲しかった。スカイダイビングの飛行機がクラッシュして11人が亡くなったんだ。
so sad…
最初は飛行機に9人いたと思われていたけど、11人の遺体が見つかったんだ。Sethは今年の初めにここでスカイダイビングをしに行ってから、僕も真剣にやってみようかなと思っていたけど、もうやめておこう…
さらにコンディションが良くなった今朝、目が覚めて、オオシマさんとサーフィンへ行った。曇り空だったけどまだコンディションは凄く良かったよ！
僕はオオシマさんの横でライディングするのが大好きだ。彼はサーフィンして超ストークしていたよ…
横から叫んでる僕のことが思い浮かぶでしょ？haha. good style!
そして僕たちは多分、海で1番騒がしく笑っていたよ。楽しく仕方がないよ…
サーフィンするのが本当に大好きだ！
それに素晴らしい時間を過ごすことも大好き。オオシマさん、ずっと笑わせてくれてありがとうございます。明日また会いましょう！
夕方のセッションをするためにダイヤモンドヘッドでファミリーと友達に会いに行った。凄く楽しかったよ！！！みんなと一緒にサーフィンできて凄く楽しかったよ！！！
パラダイスでのまた別のハッピーな時間。もう寝たほうが良いね。だって明日もまたハッピーな1日になるから！みんな、おやすみなさい…
(翻訳:タナカ チヨコ)
