omg! 見たらもうわかるだろう。今朝僕たちが見つけた波を見て！誰もいないバレルのシークレットスポット！
ナオさんは凄く自信に満ち溢れていて、リラックスしていた。以前より断然サーフィンが良くなっているよ！
タカミさんも本当にいい波をいくつかスコアしていたよ。いつものように良いサーフィンをしていたよ！
ナオさんは凄くラッキーだよ。彼女には1人のサーフィンコーチがいて、2人のチアリーダーと彼女についていく3人の写真家がいるんだからね。だから見失うことはないね…
海から1人の写真家、陸からも1人、そして上からはドローンも。僕も人生でこんなメディアの取材みたいなものを受けたことないよ。haha.
自分で頭上の波をサーフィンしていたよ。僕は後ろで見ていて、もし彼女がミスったら叫ぶだけだよ。haha.
僕たちは肉を食べたかったから、フィリピンの肉料理を食べに行った。
これは僕のプレート。very cheap and very delicious.
それからノースショアでドライブ。今日の天気は最高だったよ！
トダさんとJohn Amundson。誰が新しいオモチャをゲットしたの？？？
それからTortoise Chai Green Teaをゲットしに行ったよ。it was so good!
サルーテ！
ビーチに僕を見て笑っているガールズがいた。僕は彼女たちを見て「何でそんなに笑ってるの？？？」って聞いたんだ。わかったのは、僕のサングラスを見て笑っていたみたい。haha. 女の子は言ったよ。「おじさん、おかげで良い1日になったよ。」ってね。僕もその言葉を聞けてハッピーだよ。haha…
それから2ラウンド目に突入。better waves and better rides. ナオさん、また素晴らしい日になったね！you did great!
(翻訳:タナカ チヨコ)
