Cooke Street Market

476

 
また別のパーフェクトなシークレットスポットでパーフェクトな1日。コンディションとシチュエーション毎にアダプティングするナオさんを見れて嬉しいよ。
  それに今までよりもサーフィンがずっと良くなったタカミさんを見れて凄く嬉しい!僕達のためにだけ全サーフスポットがあるかのような気分だったな…
 そしてまた友達とサーフィンしたりフォイルするのが幸せだな。今日アウトサイドにいた僕たち6人は、自分たちの人生の素晴らしい時間を過ごした。やってくる1本の波毎にお互いサポートしたり、励ましあったりした。そういうのがサーフィンだよね…
 
僕はナオさんが新しいものにトライするのが好きなことを知ってるから、友達が行くべきだよって言っていたこのマーケットへ行ったんだ。
  Cooke Street Marketはこのようにステキな場所だ。clean and classy.
 
僕達はSurf and Turf プレートをオーダーした。 it was delicious!
  
ソースがかかったステーキとポケ。so health, and so happy! 
 
それから最後に冷たいハイビスカスティーとグリーンティー。so refreshing! 
 
それから今日の午後はダイヤモンドヘッドでサンセットセッションをするのにパドルした。 it was so beautiful! 
 
僕はこの眺めが大好き!

そしてきっとナオさんも大好きだよね!
good job girl!
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide