クラネさんとサーフィンできて凄く嬉しかった！沢山の決断力をもった凄く素晴らしい人だ。これが彼のファーストウェーブ！
good man and good smile too.
それから次はハルミさんの番だ。全部パーフェクト！
こういうのが落ち着いているって言うんだね。凄いよ。そしてこんな笑顔！
クラネさんは10年サーフィンをしていて、今きっと彼は20年後もまたサーフィンしていると思うよ。
happy day!
ハルミさんはもっともっと波に乗りたかった。彼女は凄くエネルギッシュでハッピーだった！
nice rides and nice smile!
それからファミリーとランチへ行った。マイちゃんは最高にキュートな幼い女の子だ！！！
Waiola shave iceは最高！みなさん、素晴らしい時間をありがとうございました！
マイちゃんは5歳で僕はすぐにでもサーフィンに連れて行きたいなあと思ってる！nice smile, and nice rainbow shave ice!
それからナカホドさんをピックアップしに行った。彼の人生で一番凄いサーフィンをするためにね！ハワイアンサイズで6フィートのダブルオーバーヘッドに波が上がっていた！僕達はスコアしたよ！！！この話はまた次に。僕は今すぐファミリーパーティーに行かなくちゃいけないんだ。eat, laugh, sleep…
(翻訳:タナカ チヨコ)
