またマサエさんとサーフィンできて凄く嬉しかったよ。１年経って、凄く沢山のことがあった。１つは彼女が今年の11月にあるthe Amateur All Japan Surfing Championshipsに出る資格を得たこと！マサエさんは千葉の女子SUP部門で競う予定なんだ！頑張って！！！！
だから自動的にBoot Camp開始だ！彼女をパーフェクトなフォームにさせる僕には責任がある。パーフェクトフォーム イコール パーフェクトスコアだ！ちょうどこのマサエさんみたいにね！
そして僕が審判だったら、自信もカウントするよ！こういう風に笑ってライドをエンジョイすることができたら、思わず高得点を入れてしまうよ。そしてこれが対戦者から引き離すだろうね。自信でデカイよ！
よく頑張ったね、マサエさん！僕はずっと応援していますよ！the All Japan SUP championshipのトロフィーをゲットできますように！
それからヘルシーランチを食べに行った。世界で一番美味しいアボカドサンドイッチ！
それからフォイルレッスンのためにナカホドさんをピックアップしに行った。
big improvements and longer rides!
カカアコの側を沢山ドライブしていると凄い沢山の日本人観光客を見かける。ここで沢山の犯罪が起こっているので、どうか気をつけてくださいね。肩にバッグをかけながらこういう通りを歩くのは安全じゃないよ。ねらわれちゃう！
new art, and so beautiful. i love mermaids!
そして僕はMateusも大好きだ。長い一日から家に帰ってきて、僕の人生に喜びをもたらしてくれるような彼の笑顔を見る。彼はキュートで面白い。だから彼は沢山のガールフレンドができるだろうね。haha.
そしてMateusは怖いもの知らず！ライディングしている彼を公園中見ないといけない！ it’s super cute!!!
(翻訳:タナカ チヨコ)
