Contest Magic from Africa and Bowls!

628

 
Seth はまた注目されている。この子はどんなことにも注目され、どういうわけか彼はいつもはっきりと発言する。そしてメディアもまた彼のことが好きなようだ。今ラウンド3がスタート!

僕たちはボウルズへパドルアウトしたら何か変だったんだよ。メインピークにGregしかいなかったんだよ。みんなどこに行っちゃったの???どうしてかわかったよ。今日はコンテストがあったんだ!だから僕たちはコンテストが始まるまでの1時間、パーフェクトなボウルズへサーフィンしに行った。またパーフェクトなタイミングだったよ!Gregと僕は次から次へとセットをライディングしていた。夢のようなセッションだったな…
 
僕はレフトへ行って、フナキさんはライトへ行った。彼もアウトサイドに誰もいないことが信じられなかった。なんてラッキーな人なんだ!
 
それからファーストヒートでパドルアウトしたら誰かが「おじさん!」って叫んでいるのが聞こえた。omg, Josh Monizだったよ!僕は彼がハワイにいるなんて知らなかったよ!アフリカにまだいると思ってたよ。
 
僕はこの子に会えて凄く嬉しかった。それからヒートが始まりJoshがファーストウェーブをキャッチした。僕は彼がパーフェクトにサーフィンしているのを見たよ。その時「Josh, あなたの先ほどの波は9.5!」って審判が言っているのが聞こえたんだ。omg!
 
フナキさんは水上パトロールがみんなをラインナップから追い出したので少しナーバスになっていた。僕は彼に「心配しないで。彼らはみんな僕の友達なんだ。」って言った。だから僕たちはサーフィンし続けたよ!
  
そしてフナキさんはライディングし続けた。このガラガラの素晴らしい波を見て!
  
それから僕たちは残りの家族をピックアップしに行って、美味しいチキンランチを食べたよ…
 それから次はママのムツミさんの番だ。また空いていて、彼女が人生で最高の波をライドしているのを見ていたよ..,
僕は子供が大好きだ。だから今日は4歳のエナちゃんに会ったら彼女と遊ぶのがやめられなかったよ。the cutest little girl!!!
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide