TMT計画は神聖なるマウナケアに今朝建設をし始めることになった。星や他の惑星を見るためになの？僕はこの計画に反対しているハワイアンを涙ながらに見ていた。どうやって神聖な山の頂上に望遠鏡を建てれたんだろう？？？他のどこかでそれを建設して…ディズニーランドでかもしれないね….
政府でも手がつけれないんだ。もし彼らがダイヤモンドヘッドの頂上に100階建のホテルを誰かに建設させても僕は驚かないよ。最近はお金が全てだからね…本当に悲しいよ…
海での巨大な波のまた別の日のことだ。コバヤシさんの人生のチャレンジのためにアウトサイドへ連れて行った。僕は彼に言ったよ。「今日はアウトサイドへ行くのは超大変だけど、もしチャレンジしたら人生で最高の波のご褒美がありますよ。僕は保証できます！」ってね。その時山みたいな波がやってきて、僕は”go!”って叫んだ。そしたら彼は人生で最高の波をライドしたよ！that easy, and that happy!
それから僕は彼に最後までずっと波に乗ってくださいねって言った。こんな風にね！日本ではこれよりも長い波は見つからないだろうね…
僕たちの近くには誰もいなかったよ！コバヤシさんはやってくる波が選べた。it was a beautiful morning!
僕はまたバレルを探しているって言ったら、冗談ではなくなった。そう、サーチはワクワクしてきたよ！！！
good job Kobayashi-san. 結婚式は明日だったのを忘れてたよ！wish you a happy Hawaiian wedding day and a life filled with happiness! and good waves too!
i just love this! 
and i just love this more…
(翻訳:タナカ チヨコ)
