僕はこの日を楽しみにしていた。10歳のLeoと一緒に過ごす日だ！この子は凄くエネルギッシュで、凄く賢い！
彼は以前サーフィンをしたから今日の僕の目標は僕たちが一緒に過ごせる7時間半の間出来る限り彼にサーフィンを教えることだった。まず最初に自分でリーシュをつけることからだ…
Leoは以前はロングボードしかしなかったんだ。だから彼にショートボードに乗って欲しかった。彼がファーストウェーブで立った時の彼のこと表情を見てみてよ。凄くエキサイティングしてたよ！
数時間サーフィンしていたらLeoが僕に自分の腕がスパゲッティみたいって言ってたよ。haha…
僕は人生、海、その瞬間をエンジョイする方法を子供たちに教える素晴らしい時間わ過ごしたよ…こんな風にね！
しばらくしたら、ほとんどイージーになった。彼の自信に満ち溢れた姿を見て！
good job Leo! you’re amazing!
ランチを食べに行った。それから僕の大好物のシェイブアイスを食べに連れて行ってあげた。彼は10歳だから自分でなんでもするように彼に言った。こう言うのが大人になることを子供に教える方法だよね。経験から学ぶ…
Leoも気に入ってくれたよ！一口噛むごとに凄く嬉しそうだったよ。so cute…
それから海を楽しみためにワイキキへ彼を連れて行った。そこには沢山のオモチャがあるから最後にロングボード、それからSUPもしたよ！僕たちは午後ずっと海にいた。僕のバッテリーが切れてきて残念だったよ。でも僕たちが過ごした素晴らしい時間を忘れないよ…
great job Leo! 君と今日過ごせて凄く嬉しかったよ。君は大きな夢を持った素晴らしい子だ。そして海にいる時の君の落ち着きは刺激を受けたよ。きっと君は今頃寝ているんだろうね。だって40本の波をキャッチして何百万回もパドルしていたんだから。haha. いい夢を見てね。そしてまた来週会おう！
(翻訳:タナカ チヨコ)
