僕にとってパラダイスでのまた別のハッピーな日だった。a new baby surfer! yeah! 初めてマウナちゃんをサーフィンに連れて行けて凄くハッピーだったよ！
信じられないくらい彼女は海にいる時安心していたよ。ずっと笑っていたよ！
僕が赤ちゃんをボードの上に乗せて、波をライドする前に僕と一緒で安心してるんじゃないかなあって思った。少し僕を信じてくれているんじゃないかなあ。haha. だからワイルドなディズニーシーで色々遊んでみたよ…
それからゲームタイム！僕は「ねぇ、マウナちゃん、準備はいい？前を向いて、膝を曲げてね。いいかい？」って言った。
僕はわからなかったんだけど、マウナちゃんは僕が波をパドルしている時にぐっすり眠っていたんだ！！！家に帰って凄くゲラゲラ笑いながらビデオを見ていたんだ！！！haha…僕が「準備はいいかい！」って言ったのにずっと寝ていたんだよ！
でも一度ビッグウェーブをキャッチしたら彼女は目を覚まして、立ち上がり、膝を曲げて前を見ていた。2歳で超早く理解できるなんて聞いたことないよね？？？haha…
幼い少女はライドをエンジョイしていた。きっと彼女はこの波のことを絶対忘れないだろうね。モアナみたいに海の上で眠ったりライディングしたりすると怖いにちがいない。多分彼女は夢のように感じていたんだろう…
僕たちはライティングし続けた。だからマウナちゃんを持ち上げて一緒にビーチまでライドしたよ。この少女が2歳だなんて信じられないよね？？？
それからハイタッチした！good job girl. 僕は君のことを凄く誇りに思うよ！
それからママのイクコさんはボウルズでサーフィンしていて、僕たちは海で寛いでいたよ。
その時マウナちゃんの頭が下に傾いたのを感じ、わかってきた。彼女はまた眠ってしまったよ。haha… so cute!!!彼女は僕と一緒にいて安心していたのかなあ。というわけでまたサーフィンに行けるね！！！yeah!
素晴らしい時間をありがとう。君と一緒にいたこの素敵な瞬間をシェアできて凄く嬉しかったよ！！！keep on surfing and keep on smiling….
(翻訳:タナカ チヨコ)
