We Are Mauna Kea

650

 これはマウナケアが世界の注目を浴びた抗議運動だ。あちこちでやっていてハワイの人たちがついに一緒になって、最初から許可されるべきでないプロジェクトをストップしようとしている。
僕は活動家でも抗議者でもない。僕はいつもなら傍聴人だ。そしてこの30年間世界を旅しながら見て来たものはなんだか悲しい。金や欲が人や場所より有利になっているのを自分の目で見て来た。島が崩壊され、国が別れ、原住民が追い出され、そしてローカルが政府と大企業によって却下され酷い扱いを受けている。だからこの TMTプロジェクトが僕らの美しいハワイで起きている中で僕は声を上げるべきと思った。一緒になって守る時がきた。どんどんみんな嫌気がさし自分で行動している。最近ではこの方法しかないようだ。もしみんなが声を上げなければ僕らの神聖な土地は知らない間に消えてしまう。
マウナケア抗議運動は団結している。世界でもとても神聖な土地を守ろうとしている。マウナのためにやっているとしか見えないかもしれないが大きな目で見れば世界のためでもある。これはみんなのためだ!神聖な土地を守ろうと世界に知らせているのだ。世の中に出回っている金と欲を止める時だ。声をあげ、一体になり、神聖な土地を守ろう。TMTプロジェクトが中止され、世界の他でも行われているこのような金儲けのプロジェクトがストップすることを願う。人へパワーを戻そう。マウナケアにいるハワイアンと後援者たちはお金のために山を守っているのではなく、将来の世代へのお金を守ろうとしているのだ。そしてそれは僕も完全に尊重していることでもある。
ごめんね、もしマウナを守っている人たちが勝てば世界が勝つということのような気がして、これはどうしても伝えておきたかったんだ。そして世界に勝ってほしい!

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide