My Healthy Meals…

722

 
この鍋がこんなに美味しいなんてまだ信じられないよ!友達が僕に絶対好きだと思うから、そのお店に行かないとねって言ってたんだ。そうしたら、彼女の全く言う通りだったよ!だって僕は鍋が大好きになったからね!
 食べたい分だけ何度もオーダーできるんだ。これはラウンド1ね…
  
最後に6回目のオーダーでエノキ、シイタケを。全部食べちゃったよ!my favorite!
  この店は何度も通いたくなるほど、間違いない場所だ。素晴らしいって言ってもいいほどだよ。早くトダさんをここへ連れてきてあげたいなあ!
  
寒いマウナケアから降りてきたら、僕たちは温かい海の周辺を探検しに行った。
  ここには野生生物がどれだけいるのか信じられなかったよ!あらゆる所に魚が見えたし、ショアラインにはこんな美しいコヤスガイがいたよ。
 それからゴールドを見たよ!色んな所にオピヒがいたよ!凄く嬉しかった!
  
僕にとって十分な量をとるのに20分くらいかかった。
 オピヒは僕の大好物の貝なんだ。アワビよりも好きなんだ。スペシャルソースで混ぜて、キンキンに冷えたビールと一緒に食べるんだ。cheers!
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide