今朝はミチさんとサーフィンできて凄く嬉しかったよ。僕たちは何年もの間Boot Campをしていて、今日は卒業の日だった！
ウォーミングアップをスモールサイズで何本かライドしてスタート。それから彼女は人生のチャレンジの準備ができた！
彼女をアウトサイドへ連れて行って、そして最後には彼女の人生最大の波をライディングができた！
そしてずっとライドを楽しんでいたよ！シンプルに前を向くことで君の人生が変わるなんてアメージングだね…
そう、ミチさん、君は僕がこのハットを作った理由の１つだよ。haha. その成果があって嬉しいよ！keep looking forward girl…
セイラちゃんは超スムーズでどんどん進化したサーフィンを午前中ずっとボウルズでしていた…
午後にフォイルとカメラを持ってまたアウトサイドに戻った。
ナオさんが戻ってきたからパーフェクト。えっ！？また？haha. そう、彼女はサーフィンとハワイが大好きなんだ！後ろからフォイルでテイクオフして、この素晴らしいダイヤモンドヘッドの写真を撮ったよ。それから違うアングルでまたやってみたよ。
バックの太陽とともに、また別の写真。all on just one wave! thank you for looking forward! you surfed so good today!
フォイルで乗り込んだトダさんの上手さが信じられなかったよ！彼はフォイルが凄く上手で、僕ももっと練習した方が良いって分からせてくれたよ。もし彼が僕より上手かったら、腹が立っちゃうからね！haha…
僕たちはガラガラに空いたラインナップをエンジョイした。riding waves and making memories…
ナオさん、トダさん、そしてタカミさん！ハワイへおかえりなさい！see you guys in the water everyday!
(翻訳:タナカ チヨコ)
