ヤマダさんとまたサーフィンができて本当に嬉しいよ！サーフィン歴20年の super calm and cool man だ。
今彼は65歳で僕たちみんなは彼に刺激を受けているよ。フルに人生をエンジョイする良いお手本だよ…
ヤマダさんは今日までバックサイドへ行くのが本当に嫌いだった。super smooth surfing and using the rail so good.
今朝彼はおよそ25本の波をキャッチしていたよ。so much energy and so much stoke!
それから、これ以上の物はないくらいの美味しいサンドイッチがある僕の新しいシークレットスポットへ行ったよ。thank you Yamada-san for inspiring all us surfers that want to surf their whole life too…
それから僕の特別な荷物をピックアップしにHawaiian Airlinesへ行った…
yeah! my new foil has arrived!!! 
それからナナミさんと午後のサーフィンをするのに海に戻ったよ。正直言って僕は彼女がメイクアウトするなんて思ってなかったんだ。だって波が凄くビッグだったからね！でも50本くらいの波を避けながら30分後、彼女はついにメイクアウトしたんだ…
彼女の息子のGavinはハワイのドリームライフを送っていて、ここの大学に通っているんだ。僕も学生時代を思い出すよ。
Gavinは僕に「僕はセイラちゃんに凄く感動したよ。」って言ったよ。僕もだよ…
thank you Nanami-san for the gifts. honey strawberry for breakfast.
そしてこのクールなVailのカスタムハットもありがとう。
2人ともまた明日も会いましょう！明日は波がもっとビッグで良くなるからね！
(翻訳:タナカ チヨコ)
