今朝はボーイズとサーフィンして凄く楽しかった。
ナカガミさんは最初の波から超落ち着いていて、冷静だった…
僕は特別な瞬間をゲットするためにベストを尽くそうする。時にはコネクトし、時にはコネクトしなかったり。今回はタツさんが素晴らしい波にテイクオフしたように最高にパーフェクトだった…
ボウルズでこんな波、信じられる？？？Backdoorみたいだよね！
僕たちは違うボードに乗って素晴らしい時間を過ごした。そしてスキルを磨くのにベストを尽くそうとした。経験するたびに良いサーファーになるだろう…
そしてマジックボードを持っていたらマジックライフを過ごせるだろう…
thank you boys for Day 1 Boot Camp!
みんな今日はリッピングしていたね！
それから午後のBoot Campにレディースをアウトサイドに連れて行った…
セイラちゃんのママが1日だけハワイへやって来た。今日の午後に到着して、すでにもう波をキャッチしているよ！人は1日だけハワイにやって来るなんてクレイジーって思うかもしれないけど僕は彼女が目いっぱい自分の人生を生きているんだって思う。イウチさん、僕はあなたがクレイジーだなんて思わない。僕はあなたの娘と一緒に貴重な1日をエンジョイすることは素晴らしいっ思う。今日みたいな日は本当にプライスレスだな…
ボウルズのパーキングからの満月。パドルしてこれを見るなんて、なんて素晴らしい時間なんだろう…
トダさんは去年の僕みたいだ。お金を全部費やして、フォイルをなんとかしようと何でも買っちゃうんだ。haha…
僕はトダさんにBig Island に行きたいか聞いてみたら、彼はためらっている様子だった。なぜならそこに行ったことがなかったからだ。次はためらうことはなくなるだろうね。だって僕たちは自然とコネクトして世界で一番クールなものの中を泳いでいたからね。また早く行きたいな…
(翻訳:タナカ チヨコ)
