肩が凄く痛くなったから2日、休暇をとった。僕の体が「もう、働きすぎだよ。休みをとって。」っいうのは30年間で初めてだよ。haha.
太平洋が見渡せるドリームハウスにステイした。本当にきれいだったなぁ…
僕がリタイアしたらどんな人生にするのか練習をしていたんだ。キンキンに冷えたビールを飲んでバルコニーから毎日サンセットを見るんだ。待ちきれないよ！
僕はオアフ島にいる時はいつもヘルシーな食べ物を食べるんだ。だから旅行に行ったら食べたいものを食べるんだ。そして今回はベーコンが食べたかった！
my dream vacation!
トダさんは食べたいものを食べるためのバケーションになってはいけない。彼はどっちにしても食べるんだから！haha…
朝の6時に洗車する人が何人いると思う？僕だけ？haha…汗かいちゃったよ！！！
それからセイラちゃんをピックアップした。そしたらもうすでに31度だったよ！omg! 僕は彼女を初めてシークレットスポットへ連れて行った。そしたら彼女は気に入ってくれたよ！彼女は人生で一番ビッグな波をそして、やりたいだけ波をキャッチしたよ。no stress and only peace for us. 僕は彼女にボウルズとは全く違うよっ言ったんだ。そして今彼女はどうしてかわかるよ…
ドクターに僕の肩を診てもらいに行った。彼は僕に今のところ鎮痛剤をくれた。この痛みがなくなってくれたらいいなあって思うよ！！！！
出て行く時にインフルエンザの予防接種を受けた。もうまたこれでサーフィンができるよ。今日の夕方はサンセットサーフィンへ行くから、またね。have a wonderful evening!
(翻訳:タナカ チヨコ)
