満潮の朝って大好きなんだ。だってフォイルや写真にはパーフェクトだからね…
いつもよりも高いからナカガミさんの素晴らしいボトムターンがさらによく見えるよ。
そして僕がプルバックしたくなる時、こんなタツさんのノーマルな写真が撮れるんだ。
そして僕は横でライドして、応援できるんだ！
セイラちゃんはサーフィンする時、凄くスマートだ。でも! 海でビギナーがボードでぶつかってきたら、どんなにスマートでも関係ない。僕は日本人がロングボードで彼女に激しくぶつかったのを見てしまった。本当に怖いよ…
幸いにもセイラちゃんにはケガはなかった。本当に心配だったし、実際、彼に怒鳴るべきだっよ。今ちょっと気分が悪い。彼に正しいサーフィンの仕方を教えるべきだった。もし僕がまた彼を見かけたら、僕は謝るよ…
oh, 今僕はどうして彼に凄く頭にきているのか思い出したよ！彼は僕のマジックボードを大きくへこましたんだ！！！omg!!!! 実際セイラちゃんにとって学ぶいい経験になったよ。もし彼のボードが彼女にこんなに激しく衝突したら、彼女は病院へ行っていただろう。だから海は危険な人が入ってきたら危険なんだ。僕たちは凄く気をつけなければならない…
彼女は落ち込んでいたけど笑顔がまた戻ってきた。悲しんでいる理由なんてないんだ。だってこれがサーフィンなんだから。そして僕がいつもみんなに気をつける理由なんだ。沢山のビギナーたちが沖にはいるから、ガイドなしでそこにいるべきではないんだ。凄く危険だよ！
やっと僕が探していたラストウェーブのフォイルショットが撮れた。good job Tatsu-san!
thank you boys for the 4 days of Boot Camp. 凄く上達して、今僕が叫んだり、叱ったりしたことを謝りたいよ。上達したから悔いはないね。haha.
それからナガサワさんと今日の午後はまたBoot Campだ。彼の表情でワクワクしているのがわかるね！
昨夜は午後8:30に寝て、今日は午後8:00に寝るつもり。good sleep and good long exciting days…
(翻訳:タナカ チヨコ)
