僕たちが駐車場に着いたら、友達の1人が僕にSeth Monizがそこにいるよって言ってきた。そしてイワタさんママとパパが彼の大ファンだったから、彼らに紹介しないといけなかった。ハワイに帰ってきたSeth に会えて凄くハッピーだったよ。この子に会いたかったんだ…
それからBoot Campの時間だ。ママは僕が知ってるママの中で一番パワフルな1人だ。so active, so energetic, and so happy!
ライドを楽しんでくれて嬉しいよ…
パパは今までで一番元気。彼はハワイに帰ってくるまでにメンタルトレーニングをしているんだ。だからサーフィンは彼にとって凄く容易いことなんだ。
Seth は今超有名だ。だから彼は世界中にファンがいる。でも彼は忙しいけれど、いつも挨拶をする時間を作ってあげているんだ。僕が彼を大好きなのは、こういうところが大部分だ。ママとパパは超興奮していたよ！Seth Monizとサーフィン？マジで？？？haha…
さらに数本のライドをしたら、来年までもつかな。
そしていつもパーフェクトな波でセッションを終える。僕たちがパドルインした時、ママが僕に、いつかKelia Monizに会えたら嬉しいな…って言ったんだ。
えっ！？僕たちがビーチに戻ったら、ビーチにやって来る誰かが？ そう！Kelia Moniz！もう一度こんなプランなんてできないよ。本当に偶然だった…
こういう瞬間ってプライスレスだね…
memories forever…
ママとパパは僕のブログをフォローしてくれているから、セイラちゃんのことをよく知ってるんだ。彼らは彼女のサーフィンを見ていて、パパが、彼女は海の上で踊っているバレリーナみたいだねって言ったんだ。so calm, and so beautiful. 僕もそう思う。そしてセイラちゃんは今日Seth に会えて超ハッピーだった。それにまたKelia とも！lucky girl…
それから僕たちはイーストサイドへ行った。この話はまた明日…
それから帰り道に波をチェックするためにダイヤモンドヘッドへ行った。
omg, it was amazing! 家に帰って、うたた寝をして、暗くなる前に起きて、またビーチに戻った。
3本波をキャッチしたら十分満足だった。凄く長い1日だったけど、凄くハッピーだった。thank you everybody involved for making it so special…
yes, 帰り道は凄くハッピーだったよ。誰かが空に火をつけたかと思ったよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
