レンタくんと一緒に海でのまた別の日。僕はこの子がどんなに力強いのか驚いたよ。彼の体もさらに強くなり自信に満ち溢れたところも見れたよ。
波は今朝大きい方だったけど、レンタくんは全く怖がらなかった。彼は自分で波をライドして、こういう風にライドを楽しんでいたよ！
彼は今日50本の波をダイブしないといけなかった。彼は後で疲れたって言うのは無理もないね。haha. でもこの全てのトレーニングは肉体的にも精神的にも100倍この子を強くするんだ。
good job Renta-kun. 僕はサーファーボーイに変わったのを見れて凄く誇りに思うよ！
おなじみのサーフボードを見たから僕は彼がどうやってそれを手に入れたのか聞いてみた。彼は「Jamesおじさんからもらったんだ。」って言った。僕は彼に「James おじさんは世界で一番クールだよね。」って言ったよ。きっと彼も知っていた。なぜならJames おじさんは世界で一番クールなおじさんだから。nice to meet you Matthew.
それから今日の午後はノリさんをピックアップした。そしてこの写真はボウルズでの彼の正にファーストウェーブ。omg, 波はグチャグチャだったので沖にはあまりサーファーがいなかったよ。we scored!
トダさんとタカミさんはSouth Sumatraに到着した。gosh, 僕もこの場所が恋しいよ。そして今頃彼らはプールにいるのかな？？？wow!
多分、いつかまたそこへ行くだろう。でも彼らから海水が今冷たいって聞いたから、たぶん行かないかな。haha. 凄く冷たいカレントは今インドネシアを通っている。だからもし行くならウェットスーツが必要だろう。僕は以前寒さを感じたんだ。本当に寒いんだよ…
ナガイシさん、プレゼントありがとうございます。新しい包丁だ！
次に魚を捕まえたらこの包丁で刺身を作ろう。待ちきれないよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
