今日は沢山の出来事があって凄く長い1日だったよ。午前7時にスタートして午後10時30分の今家にちょうど帰ってきたところなんだ。omg!
アクティブに滞在して、フリーダイビングに行くおじさんに会えて嬉しいよ。僕は今朝駐車場でこちらのクールガイたちと話していたんだ。
彼らは子供の頃からダイビングをしているんだ。僕がいつも以前から言っることだけど、フリーダイビング仲間はずっと友達だ。それはお互いがわかっている、ちょっと違う結束感があるんだな…
それからノリさんと一緒にラインナップへ。Boot Campは続いていて、そして僕の目の前で起こっている主な変化が見られる。
カットバックをして、同時に笑っている。こういうのがサーフィンだね！
ランチにハムプレート。最高！
ケワロズでノリさんのサーフィンレベルをテストしたかった。このスポットはローカルしかいない。そして沢山の人がいて、リッパーたちもいるし、凄くアグレッシブだ。リキタさんと僕はサーファーたちの波のバトルを見ながらウォールに座っていたよ…
これが沖へ行く方法。岩からジャンプするんだ。
これも練習なんだ。サーフィンの凄く大切なところだ。ずっとやり続けると、それが自然になってくるだろう…
家に帰ったら、家に幼い女の子がいた。hi Kaira!
僕たちは病院へ来てというパパからの電話を待っていたんだ。KairaとMeruちゃんはうたた寝をしているよ。haha…
それから連絡が来て、僕は後部座席にKairaを座らせて僕たちは病院へ向かった。なぜならママがまた1人のMonizを誕生させようとしているから！
ファミリーはみんなMonizファミリーへ新たに加わる命を歓迎するために姿を見せた。Joshuaはポルトガルから3日かけて家へ帰って来て、空港から病院へそのまま車で駆けつけた。
Keahi Moniz、新しい世界へようこそ。僕は早く君をサーフィンへ連れて行きたいよ！ Micah そして、Ashley、今までよりもっと喜びを僕たちのファミリーにもたらしてくれて、本当におめでとう！僕の誕生日にこんな出来事があって凄く興奮したよ！今僕はこの新しく誕生した子に凄く特別なつながりがあると思ったよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
