リキタさん、ANAのサーフボードチャージの情報ありがとうございました。1本ロングボードを持っていくなら片道200ドル、ショートボードなら片道150ドルかかるんだ。つまり350ドルかかるんだけど、どうすることもできないんだ！でもちょっと待って！多分何かあるはず！
サーファーなら賢く生きよう。というのもサーファーたちはより安く旅するやり方をするだろう。僕はずっとそうしてきたし、サーフボードの超過料金に何万ドルも節約してきた。だからコツは「2本のボードを一緒にして１つに巻いちゃう！」that’s right! だからリキタさんは150ドル節約したんだ。smart surfer man!
僕が前回旅行した時、フォイルに175ドル超過料金を支払ったんだ！だから確実に今回はスーツケースにピッタリと入れたんだ。こんな感じでね…
これで無料だよ！だからフォイルで往復350ドル払わなくていいんだ。lucky me!
(翻訳:タナカ チヨコ)
