昨日の夕方に撮ったサリナさんのこの素晴らしい写真を見て！波と光が最高だよね…
今朝またBoot Campがスタートした。今日のレッスンはリピート、リピート、そしてリピートだ。だからイシカワさんに出来るだけ多くの波をキャッチするように言った。
フォイルがあったから、このアングルで撮るのは凄く楽しい！イシカワさんは思いもよらない所から現れた僕を見て驚いていたよ。haha.
彼の前を通り過ぎて後ろへ行った。僕は彼に「僕のことを見ないで！」って言った。
僕を見ないというのは大変なことにちがいないよね？特に僕がちょうど前にいたら、ここは信用できる所と思ってしまう。もし僕たちのうちのどちらかがミスしてしまったら2人ともケガをするだろう。
今こちらは僕が探していた写真。他の方法では撮れない面白いアングルなんだ。good job on being so calm Ishikawa-san!
3時間半サーフィンしてイシカワさんは50本波をキャッチしたよ！amazing morning!
サンゴの白化現象のサインを見た。海水はまだとても温かいんだね…
サーフィンを楽しんでいるDavidに会えて嬉しいよ。僕たちはあちこちでちょっと話すけど、いつも彼に”life is so beautiful brother!”って言うんだ。
omg, ボウルズを出ようとしたけど、道路が通行止めされていたよ。the annual Gay Pride Paradeがあるのを忘れてたよ！
だから外に出て、パレードを見ていたよ。今年のGay paradeは他にない感じだったよ。また明日話すね。
なぜなら凄くお腹が空いていたからね！だからジューシーなハムプレートを食べに行ったよ！それからまたサーフィンだ！thank you Ishikawa-san for the surf, food, surf, and laughs…
(翻訳:タナカ チヨコ)
