今朝はトマミさんのBoot Camp3日目。今までは何本かの波をアシストしていたんだけど、今日彼女は「自分で乗る！」って言ったんだ。だからキャッチする全ての波を全部1人でライドしていた。that’s amazing…
努力して100%サーフィンできたら、1000%いい気分だね…
また別の、ビーチにはパーフェクトな日だった。Mayuki でアウターアイランドへトリップするには良い日だった！できるなら直ぐにだ！！！
海の中のゴミ、特にプラスティックを見たら凄く悲しかった。みんな、ゴミをどうか拾ってください…
僕の友達の何人かに今朝は波が小さいよって言ったんだけど、僕たちには小さすぎなかった！こちらは日本では良い波になるだろうね。だから乗る！
モーニングセッションが終わってすぐに、トマミさんは今日の夕方またサーフィンできるか聞いてきたんだ。haha. 彼女はサーフィン中毒になっているね！
だから食べ物でエネルギーを蓄えに行った。
Liliha Bakeryのパンケーキ。loved it!
それから今日の午後また戻ったら、波はまたスーパーファンウェーブだった。沖には誰もいなかったし、このスポットを僕たちだけで使っていたよ！
more waves and more happiness. トマミさん、ハワイでの素晴らしい時間をありがとうございました。四国のPavilion Surf Club Teamで来年会いましょう。keep on surfing!
(翻訳:タナカ チヨコ)
