ホノルル美術館の外の芝生の上に座って、周りを見渡しながら、車や人々を見ていたんだ。そしたら警備員が僕が何をしているのかを見るために近くに現れた。僕は彼を見て笑ったら、彼は歩いて行ったよ…
僕はそこにいて、写真を撮り始めた。アートは全然わからないけど、いつもこういう物をなぜ人々は作ったんだろうって思っていた。それは何？なぜ作ったの？
ホノルル中のコンドミニアムが全て建物が高いってことに気づいた。凄く沢山のコンドミニアムが聳え立っていて、かつてのハワイがどんなだったのか思い出せないよ…
じゃあこれもアート。自然によって作られたんだ…
芝生の上で横になりながら周りを見ていると凄く良いよね。この時、また警備員がまた現れた。彼は僕がホームレスだって思ってるんじゃないかな…
ちょうど今ピンク色になったんだ。どんなに痛いか説明できないよ。僕の爪はちゃんと治るまで数日かかるだろうね。ouch…
日本の秋の美しい彩をエンジョイしているアサヤマさんを見れて凄く嬉しいよ。so beautiful and so peaceful…
フジモトさん、即席ソーメンをありがとうございました。 that’s my kind of quick lunch!
タカギさんとマリコさん、お碗をいただいてありがとうございました。僕が持っているスタンダードなサイズよりもかなり大きいのがあるんだね。これでもっと沢山味噌汁が飲めるね！凄く嬉しいよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
