サーフィンで一番大切なのは落ちつくことだ。だから今日のBoot Campの目的は落ちつくことだった。こういう風にね…
今日、フォイルを持っていたから僕の一番の目的はリュウさんのドローンショットを撮ることだった。この波はこんな風に始まった…
それから僕は前に行こうとしたんだ。なぜならこんな写真を撮りたかったからなんだ。
そして僕のことを見ないってリュウさんのことを信じていたから、このアングルが大好きだからどんどん近づいた。
それから前を横切った。この場所からのショットはお互い信じ合わないと撮れない所だ。もし僕たちのどちらかが落ちたら危険なことになるだろう。
それからちょうど側を通り過ぎた。そしたら凄く落ち着いてる彼と凄く良い波と凄くクールなスタイルが見れるんだ。
それから彼を通り越してパンプして5本の波で5回カットバックしてパンプバックした。その時ほとんど満足だった。2,3分で色んなことが起きたよ…
good job Doctor. 今日はあなたの落ち着きを凄く誇りに思うよ。水曜日もさらにBoot Campをするからそのつもりでいてくださいね…
モロカイ島の話に戻ろう。モロカイ島は自分らしく居れる所だ。また、お互い助け合いが大切な所でもある。こちらはJoeを手伝っているタカハシさんがテントをはっているところ。あの美しい虹を見て！
それからKelia が手伝いに来た。こういうのが「チームワーク」って言うんだね。
僕はタカハシさんが来てくれて凄く嬉しかったんだ。だって僕ができることプラスアルファにさらに何でも彼もできるからね。だから僕もやりやすいんだ。だって僕がさらにリラックスできるからね。素晴らしいキャプテンでもありシェフでもあり、そして友達でもあるタカハシさん、ありがとう…
マヨちゃんの2度目のモロカイ島。彼女はモロカイ島が大好きになったと思うよ。すでに来年また計画中だよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
