今日は海はボーイズだらけだった。今朝はこちらの日本から来た4人のドクターたちとスタート。みんなスペシャリストで今、また新しいサーフィンのスペシャリストでもあるんだ！
リュウさんは本当にサーフィンが上手い。彼は1人でパドルアウトできてサーフィンできるんだ。ちょっとやりたい放題にならないでね。haha…
リュウさんは以前から何度もサーフィンしていた。でも他の3人のドクターは今日まさに初めてサーフィンをしたんだ。素晴らしい時間の過ごし方を彼らに教えられて凄くワクワクしたよ！
ドクターニシイケさんはすぐに立って、初めての波からサーフィンしていたよ。彼がどれだけ落ち着いて冷静か見て！
ドクターミノダさんは今日凄く大きな波をキャッチしていた。きっと彼はどれだけ速く進むのかって驚いただろうね！
ドクターミヤモトさんは人生のライドを楽しんでいた！ずっと笑顔だったよ！
ドクターリュウさんはどれだけクールになったのか見れて凄く嬉しいよ。a very happy man, a very calm man, and a very cool man. 彼と一緒に波毎にエンジョイしていたよ…
僕たちボーイズ5人は今朝凄く楽しんだ。僕はドクターたちを凄くリスペクトしているんだ。なぜなら沢山の人を助けているからね。そしてサーフィンするドクターたちをリスペクトしているんだ。だって自分たちでチャレンジして、よりハッピーな時間を過ごしているからね。そしてさらにハッピーな人生はさらに健康的な生活になるんだ…
お会いできて嬉しいです。ノーストレスのサーフィンの世界へようこそ！またお会いできるといいですね！明日はリュウさんのBoot Camp最終日だからさらに厳しくしますよ。haha…
サーファーボーイズをドロップオフした後、5人のダイビングボーイズに会いに行った。ダイビングの話は沢山あるんだけど、眠りに落ちそうだからちょっと待っててね。
言えることは、その日は深海で楽しんだり、魚、ツナライス、リンゴ、そして2匹のタイガーなど満載だ。そう、2匹のビッグタイガーシャークが僕たちの近くに来ていた。こいつは10フィート以上の大きさで、もう一匹は8フィート以上はあった。今までで1日で2匹のタイガーシャークは見たことがないよ。だからこれは僕にとってもダイビング仲間にとっても特別なことなんだ。みんな忘れられない日になるだろう…
(翻訳:タナカ チヨコ)
