サーフボードを試しに行くために今朝本当に早く起きて出発した。
Caterと僕は合わせて2019年に20本のボードをオーダーしたに違いない。僕たちは凄い沢山のサーフボードを試したり学習したりしていたんだ…
こちらはMichaのツインフィン。Akila Aipaは本当に素晴らしいツインフィンを作っているんだ。そしてそれにちょうど今世界で一番トップのプロサーファーたちが乗っているんだ。だから、凄く興味があったんだ。誰もいないスポットへ行ったから僕たちはガラガラに空いている波に乗って新しいボードにトライすることができた。
帰る途中にボウルズを通ったら、ロックパイルズの沖で散らばっている何百人ものサーファーたちを数えたに違いないね。
Micahがボードを借りさせてもらっていたのでパーキングで彼にドロップオフして、彼にラインナップまでライドしに戻ってもらった。それが甥っ子にできるせめてものことだった。
それからスピンダウンさせてサンセットの間ワイキキでぶらぶらしていた。such a beautiful green flash…
それから暗くなる前にダイヤモンドヘッドのライトを見た。まだオーバーヘッドのセットがあって、超良さそうだった。明日はきっとまた波があるだろう。 スウェルはまだ終わらないよ。 yeah!
ナオカはモロカイ島で典型的なこちらの写真を撮影した。ここに一度来たら、帰りたくなるなるよ…
トダさんはサクラエビを獲りに戻った。きっと彼は釣りをしている間フォイルの夢を見ているだろうね。haha…
(翻訳:タナカ チヨコ)
