今朝はガールズと素晴らしい時間を過ごした。みんな正に初めてのサーフィン。lots of energy, lots of positivity, and lots of excitement…
ユキさんはグーフィーフッターだった。彼女は正に初めての波で立ち上がって、それがこちら！so energetic…
それからエリコさんが立ち上がり、自信に満ち溢れて波に乗っていたよ！so positive…
それからエミさんは立ち上がってロングライドだった。そしてパーフェクトに波に乗っていたよ！so exiting…
thank you girls for looking forward. and thank you for the wonderful time!
僕たちは2時間サーフィンして次から次へと波に乗った。エミさんとダイヤモンドヘッド…
ミリオンダラーの景色とエリコさん…
そしてダイヤモンドヘッドをバックに進むユキさん…
ガールズのみなさん、残りのハワイでのバケーションを楽しんで下さいね。そしてサーフィン続けてくださいね！！！
(翻訳:タナカ チヨコ)
