イシカワさんが僕たちのこの写真を送ってくれた。また会えて凄く嬉しいよ！
ちょうど今やっているのは僕の家で、あるプロジェクトをスタートさせているんだ。ついに改善させる時がきたよ…
もう一度これのために学校へは行かないよ。子供のころからOsakiおじいちゃんを見て学んだんだ。そして彼は僕の家を建て、今僕が家のケアをしてるなんて驚きだよね。おじいちゃん教えてくれてありがとう！
家具を組み立ててるおじいちゃんを見て。インドネシアでボートがなかったら釣りができない。僕はちっちゃな島のこの遠く離れた小さな村へ訪問して、伝統的な文化を体験しに行ったんだ。シンプルで素晴らしかったなぁ…
そしておじいちゃんは赤ちゃんの世話をしていた。この村の人たちは一番シンプルに暮らしていて、凄く幸せそうなんだ。近い将来iPhoneがそこに無かったらいいのに…
そして次の旅はどこにしようかなって考えていたら、ヨシコさんからメールが来た。彼女は京都のこの美しい写真を送ってくれたんだ。今ちょうど次は日本へ行こうって思ったよ。こんなにすぐに写真で刺激を受けるなんておかしいね。haha…
(翻訳:タナカ チヨコ)
