北海道に戻ったタカハシさんを見たらクールだね。雪が降っているよ。パウダースノーを見るために一月に彼を訪ねに行けたらいいね！
タカハシさんと今朝素晴らしい時間を過ごしたよ。彼女は上手いサーファーでハワイでサーフィンするのは初めてだったんだ。だから彼女は20本の人生で一番ロングライドをキャッチしたんだ！haha. 波が良かったし、彼女のサーフィンも上手かった！
左のヤツは刑務所にいる。なぜなら彼は16歳の子供を殺すのに銃で撃ったからだ。右側の子供は死んだ子供の友達。彼らは裁判で言い分を話しているんだ。子供の友達の話では彼らは男の家に泥棒に入ろうとした。その男が彼らを追いかけて、数時間後に子供たちが帰って来た。この時男は銃を持ち出し、彼らを撃った。そして子供の1人が死んだんだ。それがハワイでは今大きな論争になっている。なぜなら泥棒を法律で保護しているからだ。裁判官がどんな判断をしても、全て変わるだろう。なぜならもし男が無罪だと分かったら、さらに沢山の人たちが家に押し入った人たちを撃ち始めるだろう。そしてもし男が有罪だと分かったら、もっともっと沢山の子供たちがハワイ中の家に泥棒に入るだろう。だからこの裁判が終わったら、ハワイでおかしなことが起こるだろうね。お楽しみに…
(翻訳:タナカ チヨコ)
