今朝は暴雨、雷、稲妻が走っていたよ！！！ビーチへ行がない方がいい日だったけど、空が晴れ上がるような気がしたんだ。そして案の定そうなったよ！オオシマさんとAlexはパドルアウしたら海には誰もいなかったんだ！！！僕たちはほとんどずっとボウルズを占領していたよ！！！
そして波はパーフェクト！超グラッシーで、最近の中で最高だった。オオシマさんは僕にこれは今までで最高の波でサーフィンしたって言っていた。僕もそう思うよ！
これはボウルズのメインピークで、僕たちだけでゲットしていたなんて、まだ信じられない…
Boot Camp 2日目のAlex。 looking good dude!
Oshima-san always looking good!
悪天候から天気が凄く良くなるなんて信じられないよ。こんなのはハワイだけだね…
セッションが終わるまでAlexのサーフィンはスーパーグッドだった。shaka to you too!
ボーイズは楽しみだがっていた。僕たち3人はパラダイスでのこんな良い天気をエンジョイしている。明日は30人くらいアウトサイドにいるんじゃないかな。
とにかく僕たちはその瞬間を生きていて、今日はラッキーだったな…
(翻訳:タナカ チヨコ)
