What is Calm? What is Cool? This is Calm, this is Cool! 
こういうサーフィンをしているオオシマさんに会えて超嬉しいよ。流れに身を任せるってこういう感じだね…
a good surfer and a good man…
What is Calm? What is Cool? This is Calm, this is Cool…
こういうサーフィンをするワタナベさんに会えて凄く嬉しいよ。流れに身を任せている…
彼女はクロスステップにトライしたいって言った。それがこのトリップでの彼女の目標だ。だからKelia Monizがどんなふうにしているか教えたんだ。そしたらこういう風にパーフェクトにできた。凄いよ！
昨日がやって来て、明日が去っていく。旅、サーフィンが大好きで毎日めいっぱい生きているまた別のハードコアなサーファー。
気をつけて帰って下さいね。ワタナベさんまた会いましょう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
